《拟古十二首·其八》(月色不可扫，客愁不可道)翻译及提要
翻译译文：
满地月色不可扫除，游子哀愁难以倾吐。秋衣已沾上玉露，草丛中流萤飞舞。
日月终将毁灭，天地自然也会凋枯。寒蜂在青松树上哀鸣，它怎么能看到此树衰老？
即使金丹不能误人，愚昧的人也难以精心研讨。你不是那千岁寿仙，徒然抱怨弃世太早。
不如饮酒，醉入这壶中天地，在其中藏身珍惜如宝。
古诗提要：
此篇乃太白自述其求仙之不可得，而饮酒以遣愁怀。
愁极深极长，难以诉说，难以排遣，有如月色之不可扫，以至于玉露生、流萤飞时尚自徘徊不寐。
日月天地将同归于尽，“蟪蛄不知春秋”(《庄子·逍遥游》)，春生夏死，夏生秋死，不见青松之老，但青松终亦有死。
天地齐，寿夭等。炼丹服食，以求成仙长生，然即令金丹不误人，而昧于此道如我辈者难以精予研讨得其奥妙，非可以长寿，徒抱恨耳。求仙既不可得，则以藏身玉壶沉湎于酒为可贵矣。
诗用“月色不可扫”起兴，以比愁之深长，《唐宋诗醇》谓“起句妙语天然，不由思索而得。”
《拟古十二首·其八》(月色不可扫，客愁不可道)创作背景
这组诗非一时一地之作。根据《新唐书·天文志》载：“至德二载十一月壬戌五更，有流星大如斗，流于东北，长数丈，蛇行屈曲，有碎光迸空。”《拟古十二首》其六有“彗星扬精光”之句，可知组诗其六等诗当作于唐肃宗至德二载（757）十一月之后。
李白所做的《拟古十二首》其实就是对东汉时期的《古诗十九首》感慨的作品，虽然时间地域不甚相同，主流意识也是相差甚远。反映的思想也很复杂：有写行旅之苦的，也有叹遇合之难的；有感恨人生苦短的，也有劝人及时行乐的。全诗或借题发挥，或直抒胸臆，颇得《古诗十九首》韵味。但相同的是，这两部诗集都是在感慨人生。
李白的这首《拟古十二首》诗的想象力特别新颖、诡谲，有如天马行空，纵意驰骋，在艺术表现上好似鬼斧神工，匠心独具。艺术构思超凡拔俗，出人意料，给人以特别深刻的印象，富有创新的艺术魅力。
作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
参考资料： 拟古十二首-百度百科 、 拟古十二首-百度汉语
《拟古其八(月色不可扫，客愁不可道)》由李白作品集收集，为您整理了关于拟古其八(月色不可扫，客愁不可道)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《拟古其八(月色不可扫，客愁不可道)》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：拟古其八(月色不可扫，客愁不可道)
链接地址：/shiwen/924.html