【水龙吟·次韵林圣予惜春原文】
水龙吟·次韵林圣予惜春
问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。
春恨十常八九，忍轻辜、芳醪经口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。
【诗人名片】
晁补之（1053～1110），字无咎，晚号归来子，祖籍济州巨野（今属山东）。宋神宗元丰二年（1079）中进士，先后担任过吏部员外郎、礼部郎中、著作佐郎等职。崇宁二年（1103）罢官归隐。晁补之少年得志，是“苏门四学士”之一。其词多写羁宦生活与田园景物，颇有苏轼遗风。有《鸡肋集》，词集《晁氏琴趣外篇》。
【水龙吟·次韵林圣予惜春注释】
孤：同“辜”，辜负。
“那知”二句：唐代王建《宫词》：“树头树底觅残红，一片西飞一片东。自是桃花贪结子，错教人恨五更风。”
青眼：唐代《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访，籍大悦，乃对以青眼。后因谓对人重视喜爱曰青眼。
【水龙吟·次韵林圣予惜春译文1】
请问春天何苦这样匆匆，夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵细瓣绿萼，在小园的低槛里，还没有等人把土培好，就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间，还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。
第一年中春恨占有十之八九，怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知，桃花凋谢是因自己要结子，并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮，像过去一样狂歌，但心情却不可能依旧。
【水龙吟·次韵林圣予惜春译文2】
试问春光，为何这样行色匆匆，带着风伴着雨如同策马奔腾。才见得小园里栏杆低矮，花儿刚刚才壅土培苗，绽放一点细小绿萼。转眼间那姹紫嫣红的花朵，便已被风雨摧折，倒不如那垂柳常绿。细想来其实春光从来不老，人却总在为春逝惆怅，这春愁原只是多情的人间才有。
春愁春恨十常八九，如此寻常，岂能因此就轻易抛舍那芳醇的美酒呢。也许其实，那桃花只因要结子才零落，并非为了春光逝去而枯萎。这世上的功名，老来的滋味，也如这春逝春归自有其道，何须多虑。好在还有这样的多情时分，旧友重逢，青眼相对，纵酒狂歌。
【水龙吟·次韵林圣予惜春译文3】
试问春光，你为何这样行色匆匆，带着风伴着雨奔驰急骤。绿萼纤细香花清幽，小园里栏槛低矮，刚刚壅土培苗，花枝尚未挺秀。那姹紫嫣红的花朵，一经风雨，便已吹扫净尽，不如垂柳春绿长久。算起来春光常在永不衰老，然而人却为春色消逝而愁春光衰老，这份愁只是，善感愁怀的人间才有。
世间失意的春恨十常八九，每见风雨摧花，我怎忍轻易舍弃，那芳醇的美酒。哪知原来是，桃花由于结子才零落，并非为了春去才消瘦。世上功名无成，老来风操未就，已到春归时候。纵然是痛饮美酒，依旧像昔日那样狂歌，相逢时也难以像以往那样，豪情满怀，倜傥风流。
【水龙吟·次韵林圣予惜春译文4】
请问春天何苦这样匆匆，夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼，在小园的低槛里，还没等人把土培好，就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间，还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。
第一年中春恨占有十之八九，怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知，桃花凋谢是因自己要结果，并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮，像过去一样狂歌，但心情却不可能依旧。
【水龙吟·次韵林圣予惜春题解】
此词写春光易逝之叹。惜春伤春之情，原本无奇，唯其将写景、抒情、说理熔为一炉，自然地蕴藏人生感喟与哲思，片言只语便足见词人性情风骨，使其远远高拔出伤春悲秋的寻常情调。有美酒可饮，有知己相对，只管珍惜当下眼前，何必管他春去春归，颇有东坡的旷逸之气。
【水龙吟·次韵林圣予惜春赏析】
这首词将写景、抒情、明理三者自然地融为一体。写春景中小园幽葩细萼壅培未就，经不住风来雨打，繁红落尽，不如垂柳占春长久，流露出惜春之情，以抒发自己的愁思春恨。但同时阐明花落不是因春归去，而是因结子自瘦，这如同人老自知世态功名，不为它失败未就而颓恨不休。末尾三句感叹时光飞流，年华渐逝，纵然是好友相逢，痛饮狂歌，也难以像过去那样豪情依旧。全词语辞凝炼流畅，言简意深；情感沉郁，但胸怀豁达。
【水龙吟·次韵林圣予惜春评点】
本首词抒写惜春之情。全词融写景、抒情、明理于一体，而以理胜。词人对于春天的离去，对于落花凋零，都有清醒的认识，认为“春长不老”，春去春来都是自然现象，繁花凋谢是要结籽，并非是伤春而消瘦，所谓春愁只是人间才有。但虽明此理，故作旷达，却又依然愁不自胜，难以排遣，通篇弥漫因政治失意、老大无成而生的失落情绪。
上片前八句表达了词人的惜春之情，主要是写花。幽幽花朵细瓣绿萼，落在“小园低槛”之中，因为是“壅培未就”的嫩花小朵，故风雨一吹就被吹扫净尽；而柳树在春天的二三月正是茁壮成长茂密的样子，故言“繁红”占有春天的时间“不如垂柳”。后四句“算春常不老，人愁春老，愁只是、人间有”，抒发了词人的感慨：其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。写到这里，词人已阐述清楚了自己对“惜春”这个题目的见解，有景有情，颇具苏东坡的旷逸之气。
下片“春恨十常八九，忍轻辜、芳醪经口”承接上文，一年中春恨占有十之八九，每到此时，必生怅恨，只能借助美酒才能排遣。“那知自是，桃花结子，不因春瘦”，是词人的自嘲与自解，难道不知，桃花凋谢是因自己要结子，并不是因为春去而消瘦。点明此为自然规律，无须独自怅恨。“世上功名三句”点明主题，反映了词人的思想境界，也是词人对人生的感叹：世上功名利禄也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮时候。“纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧”，今日纵然能够举杯痛饮，像过去一样狂歌，但心情却不可能依旧。此三句表达了对人生和青春的惋惜之情。
全词笔如游龙，转折跌宕，婉曲深邃。
【水龙吟·次韵林圣予惜春鉴赏】
这首词伤春惜时，暗寄人生之慨。
上片惜春。起首一句用拟人手法写惜春之情。第二句是对第一句的补充，写春之短暂。“何苦”二字暗含对春日风雨“驰骤”的追问，点明自己惜春并不是因为春之来去匆匆。“幽葩”三句，写春天的风雨无情，“小园低槛”中“壅培未就”，娇嫩的小花，经不起风吹雨打，为下文埋下伏笔。“吹尽”三句，紧承上文，一写园中花朵的娇嫩，一写垂柳的“占春长久”，两相对比，别有深意。垂柳象征着自得其乐、忘却世俗名利的隐逸生活。最后四句构思巧妙，顿挫有力，意味深长。
下片言情。“春恨十常八九”写世间不如意事十常八九，暗含词人对世事的不平和愤慨。“那知”三句，是对桃花凋谢的物理分析，指出桃花的凋零并不是春之无情所致，而是因为它要结果。“世上功名”三句点出题旨，那就是大自然中春天的归去并不值得惋惜，真正令人扼腕的是人生之春的匆匆逝去。词人由叹息自然界之“春归”到感慨人生之“春归”，过渡巧妙，蕴藉深沉。最后一句是词人对自己的安慰，爽朗豪迈。
这首词构思巧妙，含蓄蕴藉，是词人深沉心绪的体现。
相关阅读
文章标题：《水龙吟·次韵林圣予惜春》原文翻译赏析视频-晁补之-宋词三百首
链接地址：/tsy/2488.html