【原文】
四块玉·叹世
马致远
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
【译文】
带着野花，携着村酒，烦恼怎么能来到心头？谁能够跃马街头经常食有肉？还不如种两顷亩，养一头牛，吃饭后就睡大觉。
辅佐国家的心，上天揽云的手，命里注定没有就不要强求。随时应运才不会有苦受。身有几叶绵，一片绸，能够保暖就够了。
带着月光行，披着星星走，孤馆冷食凄凉又到寒秋。妻儿胖了我消瘦。睡觉在愁，行路也在愁，直到老死才算到头。
【赏析】
这首散曲表明了诗人对世事的感叹，作者提出:人过中年，应把“人间宠辱”都看破，归田隐居可以避免祸殃、得到极大快活。
首三句写“中年过”，进入暮年了，还忙忙碌碌，到处奔走，究竟贪图什么呀！这是诗人自问，也是感慨。“皤”，白。“区区”，同驱驱，奔走忙碌之意。“张罗”，筹划。
后四句，说自己对人间的受宠受辱都看破了，只愿在乡间种二顷田，远离世俗是非之地，不受杀身之祸，过悠闲自在的快乐生活。“参破”，看破；“红尘”，指世俗社会。“千丈波”，喻风险； “倒大来”，到头来。
《叹世》是一首抒情小令，抒发了诗人不与世俗同流的高洁志向，这是在黑暗的封建统治下一个正直的知识分子的心声，也是对现实的抗争。
文章标题：《四块玉·叹世(带野花)》原文翻译赏析-马致远-元曲三百首
链接地址：/tsy/2748.html