《过崔八丈水亭》翻译/译文
亭阁高耸充溢着清秀之气，凭亭览望君可赏得清幽之景。
宛溪绿水飞过阁檐，敬亭山的云朵从窗前飞落。
清风徐吹猿啸之声时断时续，明月朗照渔歌阵阵传来。
闲逸之时自可随白鸥鸟而去，在沙岸上与鸟为群。
《过崔八丈水亭》作品鉴赏
“高阁横秀气，清幽并在君”运用铺叙手法，描绘出一幅亭阁高耸充溢着清秀之气、崔八丈可欣赏清幽之景的景致。诗人一语双关：说水亭清新，言水亭幽静，二者兼而有之。前句写“高阁”高耸开阔，充溢着山川之秀气。后句写诗人凭着水亭览望崔八丈而觉得“君”清幽，侧重表达出水亭的清新与幽静。
“檐飞宛溪水，窗落敬亭云”承接水亭的秀气与清幽，紧扣上文，写诗人在敬亭山的所见：运用比喻修辞手法，描绘出一幅宛溪水从屋檐边飞过、敬亭山的云朵从窗前飞落的景观。诗人从亭中望水飞落，恰似从屋檐边飞过。云从窗而落，侧重体现出水亭的高耸开阔、秀丽清幽。
“猿啸风中断，渔歌月里闻”写诗人在敬亭山的所闻：从敬亭山中转出猿啸，从宛溪水中转出渔歌。山水中有此清音，猿啸声因风变得断断续续，渔歌泛月遥闻。诗人在歌咏了清静幽雅的自然景物的同时，又写出了一种落寞的景况和环境：以“风”、“月”之清幽，助“猿”、“渔”之逸响，勾画出一副凄凉冷清的景色。
“闲随白鸥去，沙上自为群”描绘出一幅闲逸之时随白鸥而去、沙岸上与鸟为群的景致，诗人通过写宛溪边沙滩上白鸥的悠闲神态，抒发追求自由、闲适的情怀。“闲”、“白鸥”、“自为群”，点染出诗人追求与无机心的“白鸥”为群。一个“闲”字，传达出诗人心灵的解脱自在。
全诗四句四十字，廖廖数句写崔八丈水亭幽美的风景：檐飞溪水，窗落暮云，风送猿啼，渔舟唱晚，有声有色，读之如临画境。此诗语言通俗易懂、言简意赅，结构严紧，用字精当，写诗人游崔八丈水亭所见所闻的感受，以“风”、“月”之清幽，助“猿”、“渔”之逸响，歌咏了清静幽雅的自然景物。以“猿啸”、“渔歌”、“风”、“月”喧染氛围，使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势，从而流露出诗人内心处怀归忧国的感伤情怀。以“闲”、“白鸥”、“自为群”，点染出诗人与无机心的“白鸥”为群，意在洗尽凡心，侧面表露出诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束后的闲适心情。
《过崔八丈水亭》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《过崔八丈水亭》是唐代诗人李白的五言律诗，是《全唐诗》的第180卷第34首。此诗作于玄宗天宝十二载(753)，时李白在宣城。此诗是天宝十三年（公元754年）李白在宣城时所作。天宝中叶，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。这段时期，唐朝国事益非：内则屡兴大狱，屠戮驱逐忠良；外则穷兵黩武，内政不修，滥事征伐。李白以孤臣孽子之身心流落江湖，为了生计不得不四处奔波，勉强维持生活。所以李白的忧愤情愫极为深切，时常有抨击时政的诗作。
前两句运用铺叙手法，描绘出一幅亭阁高耸充溢着清秀之气、崔八丈可欣赏清幽之景的景致。三四句承接水亭的秀气与清幽，紧扣上文，写诗人在敬亭山的所见：宛溪水从屋檐边飞过、敬亭山的云朵从窗前飞落。五六句写写诗人在敬亭山的所闻：从敬亭山中转出猿啸，从宛溪水中转出渔歌。末两句描绘出一幅闲逸之时随白鸥而去、沙岸上与鸟为群的景致。 全诗四句四十字，廖廖数句就刻画出崔八丈水亭幽美的风景：檐飞溪水，窗落暮云，风送猿啼，渔舟唱晚，有声有色。
李白借歌咏自然景物之清幽，表现其恬淡心情。情景映衬，融为一体，可见李白思想中闲适一面。此诗语言通俗易懂、言简意赅，结构严紧，用字精当，写诗人游崔八丈水亭所见所闻的感受，侧面表露出诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束后的闲适心情。
诗中人物地名：
崔八丈：名不详。李白有《过崔八丈水亭》诗;又《送崔氏昆季之金陵》诗，一作《秋夜崔八丈水亭送崔二》(“崔二”当为“二崔”之误倒)。
宛溪：在今安徽宣州市。李白《寄崔侍御》有“宛溪霜夜听猿愁，去国长如不系舟”。《题宛溪馆》有“吾怜宛溪好，百尺照心明”。《宣城送刘副使入秦》有“斗酒满四筵，歌笑宛溪湄”。《过崔八丈水亭》有“檐飞宛溪水，窗落敬亭云”。《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》有“或弄宛溪月，虚舟信洄沿”。
敬亭：即敬亭山，古名昭亭山，在今安徽宣州市西北郊。李白《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》有“时游敬亭上，闲听松风眠。”《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“敬亭惬素尚，弭棹流清辉。”《赠宣州灵源寺冲濬公》有“敬亭白云气，秀色连苍梧。”《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》有“敬亭一回首，目尽天南端。”《寄崔侍御》有“此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。”《游敬亭寄崔侍御》有“我家敬亭下，辄继谢公作。”《别韦少府》有：“洗心句溪月，清耳敬亭猿。”《送崔氏昆季之金陵》有“扁舟敬亭下，五两先飘扬。”《观胡人吹笛》有“十月吴山晓，梅花落敬亭。”《宣城哭蒋征君华》有“敬亭埋玉树，知是蒋征君。”《过崔八丈水亭》有“檐飞宛溪水，窗落敬亭云”。另有《宣城九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔待御二首》、《登敬亭北二小山余时客逢崔侍御并登此地》、《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》。
《过崔八丈水亭》由李白作品集收集，为您整理了关于过崔八丈水亭的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《过崔八丈水亭》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：过崔八丈水亭
链接地址：/shiwen/238.html