白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜？
【赏析】
天宝十三年（754），李白自幽燕南归客游秋浦（在今安徽贵池），作《秋浦歌》组诗十七首，抒写诗人忧心国事、叹惜年华的深愁。“白发三千丈”一首是组诗的最强音。
同样以“白发”来表现忧愁，在长于写实的杜甫笔下是“白头搔更短，浑欲不胜簪”（《春望》），而在作风浪漫的李白笔下则是“白发三千丈，缘愁似个长”。想一下“白发三千丈”的诗人形象吧，那是只见白发而不见诗人，飘飘然的白发遮蔽了一切，这具象化了的愁情，就令读者永志不忘了。诗句之妙，在于夸张的妙用和形象的独创性，“洵非老手不能，寻章摘句之士，安可以语此？”（清代王琦语）。
后两句点明诗人是在对镜顾影自怜：“不知明镜里，何处得秋霜？”诗意略近于《将进酒》之“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，“不知”“何处”云云，表明是忽然的发现，似乎一夜之间就平添了白发三千丈。这仍是夸张，不过也有真实作基础，伍子胥不就是一夜之间愁白了头吗？古人所谓“明镜”，本指铜镜。这里是借代，喻指秋浦河平静的水面。以“明镜”代水面，李白诗屡见，如：“两水夹明镜，双桥落彩虹”（《秋登宣城谢朓北楼》）、“人行明镜中，鸟度屏风里”（《清溪行》）。
诗的前两句夸张的是白发的长度，后二句夸张的发白的速度。通过这样两度的夸张，就把诗人莫可名状的愁思渲染得淋漓尽致了。
（周啸天）
相关阅读
文章标题：秋浦歌-古诗译文赏析(李白)
链接地址：/shangxi/10067.html
下一篇：独坐敬亭山-古诗译文赏析(李白)