【风入松原文】
风入松
俞国宝
一春长费买花钱，日日醉湖边。玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中箫鼓，绿杨影里秋千。
暖风十里丽人天，花压鬓云偏。画船载取春归去，余情付、湖水湖烟。明日重扶残醉，来寻陌上花钿。
【诗人名片】
俞国宝（生卒年不详），今江西抚州人，淳熙太学生。著有《醒庵遗珠集》，早已散失。《全宋词》收录其词五首。
【风入松注释】
买花钱：旧指狎妓费用。
花钿：用金翠珠宝制成的花形女子首饰。
【风入松译文1】
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
【风入松译文2】
入春来也不知耗费了多少买花钱，整日里醉醺醺流连湖边。我的玉骢马已熟识西湖边的道路，昂首嘶鸣着走过沽酒的楼前。酒楼前，杏花飘香中闻得箫鼓声声，绿杨婆娑里有人闲荡秋千。
春风浩荡，一路上佳人如云，花朵满头，压偏了云鬓。湖面上，画船正载着春光远去，将一腔未尽游兴，尽付与那湖水湖烟。等到明日，带着残存的醉意，再来湖畔路上，寻找今夜遗落的花钿吧。
【风入松译文3】
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
【风入松赏析】
此词记西湖盛景，是南宋苟且偏安时期，士大夫醉生梦死生涯的写照。据《武林旧事》，此词为俞国宝醉后题于西湖一小酒肆屏风，淳熙间，已为太上皇的高宗偶遇此词，大为称赏，并将结句“明日再携残酒”改为“明日重扶残醉”。词风香艳绮丽，情致秾丽而近雅。
清代况周颐《蕙风词话》评其：“流美。”清代陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“结二句馀波绮丽，可谓‘回头一笑百媚生’。”
况周颐《蕙风词话》卷二谓俞词“第流美而已。顾当时盛传，以其句丽可喜，又谐适便口诵，故称述者多”。
【风入松评点】
本词是一首记述西湖春游的词作，是词人为西湖一家酒肆所作，并题写在酒家的屏风上。隆兴二年（1164），南宋与金国签订了“隆兴和议”，协定三十年内宋金两国不再开战。世人沉浸在这短暂的平静之中，甚至放弃了光复的努力，南宋朝廷更是贪图享乐，荒淫奢华，这首词即反映了当时的社会现实和人们的心理状态。
上片写春景。词人从自我形象开始描写，通过买花、醉酒、游湖等情景，表现了当时社会的繁华与祥和，同时也表达了对西湖的无比喜爱和留恋之情。“醉”字是本词的词眼，直贯篇末。“玉骢”两句写车马的繁盛，白马如玉，湖边骄嘶，盛况空前。末二句转而以声音动态描绘欢乐祥和的情景，充分表现出词人旺盛的游兴。词的上片以极富色调感和动感的笔触勾勒出一幅西湖春光图，淋漓尽致地描绘出大好春光以及人们争相赏春的情形。
下片前两句承接上片，着力表现了游湖女子的美艳。“画船”两句写人们贪恋春光的情绪，荡舟湖上，直到傍晚，仍兴致未尽，还要欣赏湖水湖烟。词人以贴切而生动的词句，把“春”写得曼妙多姿，十分动人。“明日重扶残醉，来寻陌上花钿”二句，与篇首呼应，是词人的设想之辞，就此结尾，余波袅袅，饶有韵味。
全词风格香艳绮丽，结构别有特色，最为可贵的是，通过写春游，淋漓尽致地表现了南宋王室偏安一隅、世人贪恋安逸的社会风气，让人俨然如见！据说宋高宗赵构对本词也赞赏有加。
【风入松鉴赏】
本词是一首写西湖春游的词作，是词人为西湖边一家酒肆所作，并题写在酒家的屏风上。隆兴二年（1164），南宋与金国签订了“隆兴和议”，协定三十年内宋金两国不再开战。世人沉浸在这短暂的平静之中，甚至放弃了光复的努力，南宋朝廷更是贪图享乐，荒淫奢华，这首词即反映了当时的社会现实和人们的心理状态。
上片写春景，以极富色调感和动感的笔触勾勒出一幅西湖春光图，淋漓尽致地描绘出大好春光以及人们争相赏春的情形。词人从自我形象开始，通过写买花、醉酒、游湖等情景，表现了当时社会被粉饰之下的太平盛况，以及自己对西湖的喜爱、留恋之情。“醉”字是词眼，直贯篇末。“玉骢”两句写车马的繁盛，白马如玉，湖边骄嘶，盛况空前。末二句转而以声音和动态描绘欢乐祥和的情景，充分表现出词人旺盛的游兴。
下片前两句着力表现游湖女子的美艳。“画船”两句写人们贪恋春光的情绪，荡舟湖上至晚不归，还要欣赏湖水湖烟。词人以贴切而生动的词句，把春写得曼妙多姿。“明日”二句与篇首呼应，是词人的设想之辞，就此结尾，余波袅袅，饶有韵味。
全词风格香艳绮丽，通过写春游，淋漓尽致地表现了南宋王室偏安一隅、世人贪恋安逸的社会风气，让人俨然如见！
文章标题：《风入松·一春长费买花钱》原文翻译赏析视频-俞国宝-宋词三百首
链接地址：/tsy/2610.html