《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》翻译赏析
译文：
小侄儿，你可真厉害，手携歌舞妓去东山游玩，半道上一定春光灿烂。
这两个美女，遥遥看去，恰如桃花红李花白，双双从画面中出来。
赏析：
李白的侄子带着两个妓女到会稽的东山去，李白产生很大的感慨。李白认为，一路上由两妓相伴，处处春光明媚，动人心弦。远远看去就像桃李花开娇艳无比，李白眼看美人远去，心情是很复杂的。
对李白来说，这美人就存在于自己的镜子中，是虚幻的，可望而不可及的，李白真有点垂涎欲滴了。李白当然也很为其侄子高兴。携妓而归是唐代文人的风习，是值得引以为荣的。此时的李白应该会联想起谢安来，要是他联想起了谢安，那么他的内心就是很忧郁的。
《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。此诗作年不详。诗以桃李入镜，写二妓之姿容艳若桃李兼赴会稽意，颇含妙思。此诗写李白看到其侄子带着两个歌舞妓到会稽东山去而产生的感慨。朱谏谓“辞意轻亵，恐非白作”(《李诗辨疑》卷下)，殊无实据。因系戏赠，亦不必太庄重也。
诗中人物与地名：
李良：约开元末为杭州刺史。李白《与从侄杭州刺史良游天竺寺》、《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》诗，约作于开元末期。
东山：东晋谢安隐居东山，其址一在今江苏南京市江宁县城东山镇土山，一在今浙江上虞县西南。李白《梁园吟》有“东山高卧时起来，欲济苍生未应晚”。《永王东巡歌》(其二)有“但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙”。《赠常侍御》有“安石在东山，无心济天下”。《忆旧游寄谯郡元参军》有“北阙青云不可期，东山白首还归去”。《留别西河刘少府》有“东山春酒绿，归隐谢浮名”。《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》有“携妓东山去，春光半道催”。《送韩侍御之广德令》有“暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明”。《送赵判官赴黔府中丞叔幕》有“绿萝长不厌,却欲还东山”。《登金陵冶城西北谢安墩》有“想象东山姿,缅怀右军言”。《忆东山》(其一)有“不向东山久,蔷薇几度花”。《春滞沅湘有怀山中》有“所愿归东山,寸心于此足”。《题元丹丘山居》有“故人栖东山,自爱丘壑美”。《出妓金陵子呈卢六》(其一)有“安石东山三十春,傲然携妓出风尘”。(其二)有“南国新丰酒,东山小妓歌”。《忆东山》(其二)有“欲报东山客,开关扫白云”。《宣城送刘副使入秦》有“君携东山妓,我咏北门诗”。《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》有“谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人”。《示金陵子》有“谢公正要东山妓,携于林泉处处行”。《书情赠蔡舍人雄》有“尝高谢太傅,携妓东山门”。《送梁四归东平》有“莫学东山卧,参差老谢安”。另有《东山吟》、《江夏送倩公归汉东序》云:“谢安四十卧白云于东山”。
会稽：①山名,又名苗山、栋山、覆釜山。在今浙江绍兴市南。相传夏禹至苗山,大会诸侯,计功封爵,始名会稽,即会计之意。②县名,即今浙江绍兴市。李白《古风》(秦王扫六合)有“铭功会稽岭,骋望琅邪台”。《和卢侍御通塘曲》有“梁鸿德耀会稽日,宁知此中乐事多”。《口号赠阳征君》有“陶令辞彭泽,梁鸿入会稽”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“会稽风月好,却绕剡溪回”。《别储邕之剡中》有“舟从广陵去,水入会稽长”。《南陵别儿童入京》有“会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦”。《送王屋山人魏万还王屋》有“遥闻会稽美,一弄耶溪水”。《与谢良辅游泾川陵岩寺》有“且从康乐寻山水,何必东游入会稽”。《越女词五首》(其四)有“东阳素足女,会稽素舸郎”。《赠从孙义兴宰铭》有“誓雪会稽耻,将奔宛陵道”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“愿雪会稽耻,将期报恩荣”。另有《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》。
相关阅读
《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》由李白作品集收集，为您整理了关于送侄良携二妓赴会稽戏有此赠的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：送侄良携二妓赴会稽戏有此赠
链接地址：/shiwen/527.html