汉帝重阿娇，贮之黄金屋。咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好？
【赏析】
《妾薄命》为乐府古题。从《诗经》起，弃妇诗便怨声不绝。阿娇是弃妇中典型代表。先有“金屋藏娇”的典故作铺垫，据《汉武故事》记载，汉武帝刘彻在儿时就喜欢她，“若得阿娇作妇，当作金屋贮之”。后又有著名文人司马相如写《长门赋》为她做广告，竟使汉武帝一度回心转意。中国从屈原开始，历代文人便以美人香草自喻，希望与君主两情相悦。可是白头偕老者少，中道捐弃者多。文人才子便与弃妇惺惺相惜，以发泄怀才不遇的牢骚。
李白的《妾薄命》借用阿娇故事，从得宠到失宠写得颇有深度，别具创意。诗的前半首集中写两个典故，不仅阿娇在受宠时咳唾珠玉，与金屋贮之匹配，使“咳唾”一词化腐朽为神奇，成了新典；而且失宠时“不肯暂回车”的“长门一步地”遂成为冷宫的代名词，使千金难买的相如赋，也成为了讽刺。凡事过犹不及，“宠极”与“妒深”是两个极端，但争宠与善妒又岂止女人？谚云“书中自有黄金屋”，有了黄金屋又如何？“书中自有颜如玉”，有了颜如玉又如何？“色衰而爱弛，爱弛则恩绝。”（《汉书•外戚传》）所以，李夫人病中至死未敢让汉武帝见自己的憔悴模样。诗的精警处在后半首，不仅是对阿娇一生的点评，而且是对世人热衷于功名富贵的棒喝。论者一般认为：“这首诗‘依题立义’，揭示了封建社会中妇女以色事人，色衰而爱弛的悲剧命运。”其实，李白只是借题发挥，借陈皇后阿娇的故事揭露人性的弱点与世态的迷误。诗中的阿娇是恃宠骄妒，刘彻是薄情寡义，都是庸人自扰，为美色、权势所误，其立意则在于强调保持尊严与人的个性独立。纵观阿娇前后际遇，长门是牢笼，金屋又何尝不是牢笼？李白是个崇尚自由、尊重个性、追求快乐的人，他对阿娇的同情，对刘彻的讽刺，实在是一种悲悯，一种哀怜。“以色事他人，能得几时好？”世人多为“贪痴嗔”所迷，迷不知返，愚不可及。“妒深情却疏”，是对人性的深切解剖。人性都希冀独专，不能与人分享，更不能容人擅美，妒忌便由此产生。无论是什么人间关系，君臣、夫妻、兄弟、朋友，一旦有了嫉妒，感情就疏远了。可见，阿娇的薄命一半是由自己的嫉妒所造成。因此，李白苦口婆心地进行劝诫，反复取譬，以色事人固然是说女色，如果把“色”字更换成别的什么，比如才学与亲情，又将如何？可见恃宠骄妒，仰仗他人，是不可持久的。
诗的比兴体式，口语格调，风韵天成，也是一大特色。“咳唾落九天，随风生珠玉”，妙语天成，是李白式的标志性诗句。“雨落不上天”虽是大实话，如童稚语，却奇警新颖，令人叫绝。后八句意象联翩，错落有致，哲思隽语，如连弩贯珠，有不容辩驳的逻辑力量。
李白还写过二首《长门怨》，是七绝：“天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。”“桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。”
若论诗的情韵词采，含蓄蕴藉，应以近体优胜，但这不是李白诗的主调。若论风雅比兴、犀利明快，则古风更胜一筹，那才是李白式的仙风侠骨，奇思覃想！
（方牧）
相关阅读
文章标题：妾薄命-古诗译文赏析(李白)
链接地址：/shangxi/10007.html
上一篇：嘲鲁儒-古诗译文赏析(李白)