【蓦山溪·梅原文】
蓦山溪·梅
曹组
洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。黄昏院落，无处着清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到销魂处。结子欲黄时，又须作、廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
【诗人名片】
曹冠，字宗臣，号双溪，祖籍东阳（今属浙江）。绍兴二十四年（1154）中进士，次年为平江府府学教授。后除国子录擢左宣议郎、太常博士。因为秦桧撰谥议时，称桧“光弼圣主，绍开中兴”、“道德先天地，勋业冠古今”而被右正言张修等论罢。后又被论为秦埙假手驳放科名。至孝宗时，方许再试。乾道五年（1169）复登进士。绍熙初，知郴州，转朝奉大夫赐金紫致仕。卒年八十岁。著有《双溪集》二十卷、《景物类要诗》十卷、《燕喜词》一卷。
【蓦山溪·梅注释】
“竹外”句：宋代苏轼《和秦太虚梅花》：“江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好。”
廉纤：细微，纤细，形容连绵不绝。唐代韩愈《晚雨》：“廉纤晚雨不能晴，池岸草间蚯蚓鸣。”
供断：供尽，无尽地提供。
东阳：即南朝沈约，曾任东阳太守。此处自喻。
【蓦山溪·梅译文1】
洗尽雕饰独存天然真态，不须要用脂粉妆扮。翠竹丛外一枝斜出，就像天寒日暮的佳人美丽非凡。只可惜在黄昏院落，没有人对你的清香赏赞。更何况寒风飕飕，雪花纷纷扬扬，你孤零零开在江头路畔。
月下清光映照你的疏影，这景象让人梦绕魂牵。当梅花结子之时，又会是细雨连绵令人肠断。你一生一世孤芳自赏，给有情人多少感伤哀怨。我已经为你日日消瘦，就像南朝的沈约，试问你可否看见。
【蓦山溪·梅译文2】
洗净铅粉，一派天然，全无脂粉气息。竹林外，一枝疏梅斜斜逸出，如佳人于天寒日暮独倚修竹。黄昏院落里，清香袭人都无人赏，何况那风雪细细中开在江头路旁。
那月下疏梅影，屡屡入我梦中，令我肠断魂销。待到梅子欲黄时，又该是阴雨连绵了。可怜她一世孤芳自赏，为有情人供尽寂寞清愁。问那梅花，可知我为伊，已如沈约一般日渐消瘦。
【蓦山溪·梅题解】
此词咏梅，以拟人手法表现梅的一世寂寞孤清，亦是以梅自许，表达自我孤标高洁之志。寄托了词人自己宁肯怀抱寂寞也要坚守素志的品格与风骨。明代沈际飞《草堂诗馀正集》评此词：“微思远致，愧黏题装饰者，结句清俊脱俗。”
【蓦山溪·梅评点】
本篇为咏梅抒怀之词。上片写梅花雅丽清疏的芳姿，展示梅花高洁的品格之美；下片慨叹梅花孤芳自赏，实写赏梅者情怀之抑郁。全词咏物寓意，婉曲深永，是古诗词众多咏梅之作中的一篇佳作。
上片开头“洗妆真态，不作铅华御”开门见山，直入主题，舍弃了繁杂的铺陈，简洁明朗。接下来，词人继续用直接明快的风格写梅花“竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。”其中，“竹外一枝斜”化用苏轼的诗句“竹外一枝斜更好”，而“天寒日暮”则化用杜甫的诗句“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”“黄昏院落”以下几句描绘了一幅美丽的梅花映雪的图景。读者不仅能见其美，还能闻其香。上片对梅花的描写直接利落，就像俞陛云先生所说：“此调佳处，在不用侔色揣称及譬喻衬托，而纯在空处提笔描写。”
词人在下片不再状写梅花之美，转而抒发自己心中的烦闷。“月边疏影”四句中，“疏影”、“销魂”、“细雨”等词，无不让人感到沉郁。“孤芳一世”以下四句，词人以南朝沈约自况。统观全篇，词人先是用梅花的高洁来表明自己不与他人同流合污的气节，后又用沈约的怀才不遇、郁郁清瘦来表明自己孤傲的性情，最后又转回到花上来，说自己的气节和性情只有梅花知道。末句不是平白直叙，而是巧妙地使用反问手法，使整首词更加生动。
相关阅读
链接地址：/tsy/2552.html