《千里思》翻译译文
译文：
李陵全军陨没在胡地沙漠，苏武最终回归汉朝。
迢迢五原的关外，朔风吹雪迷乱边塞的鲜花。
一去胡塞，家国隔绝，思归故乡，但有长嗟。
鸿雁飞向西北的时候，寄书报与天涯人。
注释：
①李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。
②苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。③五原关：在唐盐州五原县境内。④绝域：绝远之国。
《千里思》简析赏析
《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。
“思归但长嗟”是全诗的中心句。诗的首二句写二人相别，互隔千里。
“迢迢”四句写李陵的处境。前二句言胡地与汉地路途遥远，气候严寒。这两句用以烘托李陵在胡的心情。“一去”二句言李陵远在绝国，思归而又不得归的心情。末二句言只能凭书信通报各自情况。
《千里思》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《千里思》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。表达了在苏武回汉朝后，李陵留在匈奴的复杂心情，烘托李陵在胡思归而又不得归的心情。
《千里思》属于乐府旧题。北魏祖叔辨古辞述远适异国和亲的女子思念故国之情，李白此诗改述李陵、苏武别后相互思念之情，角色不同，但仍以异国为背景。作年不详。五原，汉唐郡名，在今陕西定边。此诗从苏、李两方分写，以苏武还汉之喜反衬李陵没胡，更见出李陵思归的悲情。
诗中人物与地名：
五原关：关名。《汉书·地理志》：“代郡有五原关。”其地在今河北蔚县西南。李白《千里思》有“迢迢五原关，朔雪乱边花”。
相关阅读
千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音的意思出处诗名赏析
《宫词·故国三千里》古诗翻译赏析-张祜作品
千里澄江似练,翠峰如簇的意思出处诗名赏析
千里孤坟,无处话凄凉的意思出处诗名赏析
北国风光,千里冰封,万里雪飘的意思出处诗名赏析
临江仙·千里潇湘挼蓝浦-原文句解诗意赏析-秦观诗词
润州其一·向吴亭东千里秋-原文句解诗意赏析-杜牧诗词
三十功名尘与土,八千里路云和月-岳飞《满江红》古诗赏析
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还的意思出处诗名赏析
欲穷千里目,更上一层楼的意思出处诗名赏析
故国三千里,深宫二十年-张祜《宫词》原文赏析
《水龙吟·放船千里凌波去》原文,(宋)朱敦儒词作赏析
太行直上犹千里,井底残山枉呼号的意思出处诗名赏析
《临江仙·千里潇湘挼蓝浦口》原文,(宋)秦观词作赏析
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风的意思出处诗名赏析
别浦高楼曾漫倚,对江南千里的意思出处诗名赏析
烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉的意思出处诗名赏析
老骥伏枥,志在千里的意思出处诗名赏析
欲穷千里目,更上一层楼-王之涣《登鹳雀楼》赏析
岭树重遮千里目,江流曲似九回肠的意思出处诗名赏析
三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲的意思出处诗名赏析
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长-薛涛《送友人》原文赏析
欲穷千里目，更上一层楼-名句赏析及故事
年年今夜,月华如练,长是人千里的意思出处诗名赏析
李白·关山月:明月千里,相思无言(翻译赏析)
但愿人长久,千里共婵娟的意思出处诗名赏析
愿驰千里足,送儿还故乡的意思出处诗名赏析
千里远结婚,悠悠隔山陂的意思出处诗名赏析
千里共如何,微风吹兰杜的意思出处诗名赏析
吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬的意思出处诗名赏析
一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸的意思出处诗名赏析
博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访
《撼庭秋·别来音信千里》原文,(宋)晏殊词作赏析
一点浩然气,千里快哉风的意思出处诗名赏析
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔的意思出处诗名赏析
但愿人长久，千里共婵娟是苏轼写给谁的？
鱼玄机之咫尺千里：放手之后，就是放纵
《宫词·故国三千里》原文翻译赏析-张祜古诗
《千里思》由李白作品集收集，为您整理了关于千里思的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《千里思》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：千里思
链接地址：/shiwen/409.html
