观放白鹰二首 古诗全文
观放白鹰二首其一：
八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。
观放白鹰二首其二：
寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。
参考资料： 观放白鹰二首-百度百科 、 观放白鹰二首-百度汉语
《观放白鹰二首》译文及注释
译文：
其一：八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二：在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
注释：
⑴鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。⑵啅，众口貌，太白借用作嘲诮意。
《观放白鹰二首》评析
秋风正劲的时候，白鹰高飞。诗人很喜欢白色，于是就非常突出鹰之白。“孤飞一片雪，百里见秋毫。”就是反衬鹰之白的。百世纯洁的色泽，李白就像是纯洁的白鹰，孤飞在太空，给这个世界带来了一片洁白。
观放白鹰二首(其一)此诗作年未详，诗咏白鹰，故抓住“白”字着笔，而又突出鹰之雄悍勇猛，不畏寒风，读之风骨凛然。
观放白鹰二首(其二)此首非李白所作。詹锳《李白诗论丛》云：“《观放白鹰》仅有一首，此首本属高适诗，以与太白《观放白鹰》诗同咏禽鸟，后人选录，因先后相次，编太白集者未曾详察，并以为白作，乃有斯误。”刘开扬《高适诗集编年笺注》云：“按白集题作《观放白鹰》二首，既与另一首八月所作不同时，又非放白鹰，则此首当属之高适。”
《观放白鹰二首》相关故事
《观放白鹰二首》李白放鹰的传说与武汉放鹰台由来
放鹰台遗址位于武汉城内武昌水果湖畔。遗址为一椭圆形台地，传说因李白于唐乾元三年(760)曾在此观放鹰捕鱼而得名。李白生平爱鹰，北游时就曾作过《观放白鹰》二首，其一
为"寒冬十二月，苍鹰八九毛，寄语燕雀莫相悼，自有云霄万里高。"
放鹰台遗址面积约1万平方米。1956年考古发现，1965年和1997年两次发掘，证实为一处新石器时代遗址，属屈家岭文化类型，距今5000~6000年。遗址上层还发掘出20余座唐宋时期墓葬。
通过考古发掘的研究表明：位于今天洪山礼堂和水果湖游泳池之间的土台地带，是迄今为止 发现最早的武汉人的先祖劳动和生活的地方，时间为6000年前。因相传唐代诗人李白曾在此放鹰，故名放鹰台。
“李白放鹰”不大靠谱
放鹰台上最著名的景点，即是“李白放鹰”的雕塑。塑像于2000年建成，通高12.99米。只见李白面容清癯，双目炯炯，衣袂飘飘，右手高擎一只振翅欲飞的小鹰，欲助其脱离樊笼，回归自由。
为何这里会塑李白放鹰的雕像？
根据雕塑下底座的铭文，传说李白曾于唐肃宗上元元年 (即公元760年)，凭吊友人李北海故宅，在满怀失落之情时来到此处，解救并释放了一只苍鹰。考证者提出的证据是，李白曾作过《观放白鹰》二首，其一为“寒冬十二月，苍鹰八九毛，寄语燕雀莫相悼，自有云霄万里高。”
史料记载，李白卒于762年。那么登台放鹰之时，已是他人生的最后岁月。虽然有凌云之志，只是已近六旬的他，难免有壮志未酬之悲凉感。
只是，传说归传说，李白真的曾在此处放鹰吗？这需要史料为证。
湖北省地方志学会副会长方明，一直工作和生活于放鹰台附近，几十年来都在研究与武汉相关的各种史料，曾著有《武汉掌故集萃》等书。记者在采访他时，他明确表示，多年前湖北地区的历史及地方志专家，曾专门就放鹰台掌故进行过考证和讨论，大家都认为，李白放鹰说“不大靠谱”。原因是，这首《观放白鹰》是李白在离开武昌后，在北上的路途上写就的，其中并未提及东湖等地，不见得是为东湖放鹰而发的感慨。另外，除了这首诗外，也无任何证据表明他曾来过东湖边。
《观放白鹰二首》由李白作品集收集，为您整理了关于观放白鹰二首的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《观放白鹰二首》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：观放白鹰二首
链接地址：/shiwen/230.html