【原文】
红绣鞋·晚秋
李致远
梦断陈王罗袜，情伤学士琵琶，又见西风换年华。数杯添泪酒，几点送秋花，行人天一涯。
【译文】
陈王曹植罗袜情事已像梦逝，白居易琵琶行让人感慨伤怀，又见萧瑟秋风转换了季节。喝几杯酒频添伤心泪，望空中几点落花送秋来，远方行人在天涯外。
【赏析】
见《乐府群玉》卷二、《乐府群珠》卷四。陈王罗袜，陈王指曹植，《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”情伤学士琵琶，学士指翰林学士白居易，《琵琶行》：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识?”此曲写晚秋思家念亲。首二句以曹植《洛神赋》和白居易《琵琶行》为例，暗寓曲中主人公的离愁别恨。秋风萧瑟，顿生苍凉，春光早逝，秋色亦尽。几杯添进眼泪之酒，欲饮不能；数朵送别秋天的残花，寂寞开放。末句“行人天一涯”化用古诗《行行重行行》“相去万余里，各在天一涯”句意，抒发离别伤感之情，在诱发联想中为读者提供了想像的广阔天地。
相关阅读
链接地址：/tsy/2899.html