【原文】
凭栏人·金陵道中
乔吉
瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华。
【译文】
瘦马驮着一个诗囊漫游天涯，倦鸟哀鸣荒郊路上有几处人家。银色柳絮扑来粘到头上，让人频增多少白发。
【赏析】
这是作者在金陵旅途中的抒怀之作。开头两句对偶，刻画出作者骑着瘦马四处写诗作曲的自我形象。“瘦马”、“倦鸟”则增添了凄清、悲切的气氛，渲染出羁旅漂泊之情。后二句是作者发出的慨叹:正是暮春时节，柳絮飘落在头上，就像平添了白发，难怪作者要感叹时光空逝、岁月蹉跎。乔吉浪迹江湖数十载，这首小令是其悲苦生活、怅惘情怀的反映。全曲语浅意深，萦回曲折，感慨无限。
文章标题：《凭栏人·金陵道中》原文翻译赏析-乔吉-元曲三百首
链接地址：/tsy/2817.html