【鹊桥仙·七夕原文】
鹊桥仙·七夕
双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。
【诗人名片】
范成大（1126～1193），字致能，号石湖居士，祖籍吴县（今江苏苏州）。进士出身，做过参知政事。晚年归隐故里，死后谥号文穆。他在南宋诗坛名声显赫，其诗取材多样，善写田园之趣，意境不凡。其词情意缠绵，以写自己的隐逸生活为主，影响很大，及于后世的姜夔等人。其作品辑有《石湖居士诗集》、《石湖词》。
【鹊桥仙·七夕注释】
①双星：指牵牛星和织女星。
②娟娟：姣好的样子。
③风姨：传说中掌管风的天神。
【鹊桥仙·七夕译文】
在七夕良夜，牛郎无心耕种，织女无心纺织。他们急着相会，惹起了天上众仙女的妒忌。娟秀的嫦娥看后都紧皱蛾眉，更无法责怪风神吹来了云雨！
但这匆忙而短暂的相会，又比不相见好多少呢，不过是重新唤起他们的离愁别绪。这短暂相见带来的欢乐无法与原来的忧愁相比，反倒又增添了一些新愁随二人回去。
【鹊桥仙·七夕鉴赏】
古往今来，牛郎织女的神话传说，成就了多少歌咏爱情的名篇杰作。而在众多的佳作当中，这首《鹊桥仙》可谓独树一帜，具有特别的意义。
“双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒”，开篇三句点明时间，以“群仙”的心理描写烘托出七夕的气氛，视角独特，效果明显，同时又自然引出牛郎织女的故事。随后三句紧接上文：嫦娥因之蛾眉紧蹙，风姨因之兴风吹雨，这是她们嫉妒牛郎织女的具体表现。词人构思新颖，妙句天成。
下片视角转换，从牛郎织女的角度切入。开始三句，对他们相会的情景并不着过多笔墨，只是一点而过，对鹊桥离别的场景更是略而不谈，词人的笔触直接深入到牛郎织女的内心世界。七夕一会，短暂的相见让人离恨无穷，还不如不见。此情此景，已经超出神话的范畴，转入人间离情。最后三句更深一步，突出这样的悲剧在天上人间代代上演，没有穷尽。而现实中与神话相对应的，就是夫妻的两地分离。词人着重强调的是，神对这样的境况尚且无奈，更何况是世俗之人。
这首词用语朴实，富含想象。词中融入了词人对神话、对人生的感悟，手法独到，构思精妙，堪称匠心独运、妙笔生花。
文章标题：《鹊桥仙·七夕》原文翻译赏析视频-(宋)范成大作品
链接地址：/tsy/2398.html