【原文】
醉太平
堂堂大元，奸佞专权。开河变钞祸根源，惹红巾万千。官法滥，刑法重，黎民怨。人吃人，钞买钞，何曾见？贼做官，官做贼，混愚贤。哀哉可怜！
【译文】
堂堂的大元朝，奸佞掌大权，开黄河发钞票是惹祸根源，这激起红巾起义人万千。官法乱，刑法重，百姓怨。人吃人，钞买钞，世道何曾见？贼做官，官做贼，贤愚混淆不辨。可哀呵可怜。
【赏析】
见于元陶宗仪《辍耕录》卷二三、明蒋一葵《尧山堂外纪》。此系讽世小令。开河，指元顺帝时，开黄河故道，发兵民十七万事；变钞，指元顺帝变更钞法，滥发新币搜刮百姓。所以“开河”和“变钞”促使社会矛盾进一步激化。此曲揭露和谴责了元末“官法滥刑法重黎民怨”，“贼做官官做贼混愚贤”的黑暗现实。作者对现实的抨击采取了真言不讳的数说方式，尖锐犀利，鞭辟入理。语言质朴真率，与作品的内容达到了和谐统一。
文章标题：《醉太平·堂堂大元》原文翻译赏析-无名氏-元曲三百首
链接地址：/tsy/2967.html