劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。[2]
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
【注释】
[1]谢亭：在宣城北面，谢朓所建，又称谢公亭。
[2]劳歌：指送别时所唱的歌。
【赏析】
唐人送别之际，往往饮酒唱歌。这首诗从送别仪式完成、友人解舟远去的那刻写起，诗人站立江边，目送友人乘船远去。从下一句的“红叶青山”可以看出此时已是深秋，“水急流”可以看出船行之快和诗人的不舍之情。
友人的船已经驶出目力所及的范围，但是诗人并没有即刻返回，也许是饯行时喝的酒起了作用，更多是友人离去后诗人感到的寂寞惆怅，竟让诗人在谢亭睡着了。等一觉醒来，天色已晚，外面下起了雨。友人的船已经行到很远的地方了。外面满天风雨，整个世界一片凄迷，诗人踽踽走下西楼，留给我们一个孤独落寞的背影。
这首诗并没有明写惜别之情，也没有直说别后的惆怅之感，而是以景写情，寓情于景，短短四句，如有余音绕梁，令人回味。
相关阅读
文章标题：《谢亭送别》原文翻译赏析-许浑
链接地址：/shangxi/14361.html